Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
Melvin Jarman, c/o Hofgut LEO, Gresgen 40, 79669 Zell im Wiesental, Deutschland
E-Mail: melvin@melvinjarman.co.uk

2. Hosting
Diese Website wird bei Hostinger International Ltd. gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).

3. Kontaktformular und Gästebuch
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeite ich Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Wenn Sie das Gästebuch nutzen, verarbeite ich Ihren Namen, Ihre Nachricht sowie optional Rolle/Organisation und E-Mail-Adresse. Die Daten werden über das Formularsystem von Hostinger übermittelt und gespeichert und mir per E-Mail zugestellt.

Zur Beantwortung Ihrer Nachricht stützt sich die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Ein Gästebucheintrag wird nur mit Ihrer Einwilligung und in der von Ihnen gewählten Form (mit oder ohne Namen) veröffentlicht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen; der Eintrag wird dann entfernt.

Ich lösche Ihre Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind oder Sie die Löschung verlangen.

4. Instagram
Auf dieser Website können Beiträge aus meinem Instagram-Konto angezeigt werden. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irland. Beim Laden dieser Inhalte wird Ihre IP-Adresse an Meta übermittelt; eine Übertragung in die USA ist möglich. Meta ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung meiner Arbeit).

5. Foraging Experience (eingebettete Inhalte)
Auf einzelnen Seiten ist eine Vorschau der „Foraging Experience” eingebunden; die vollständige Seite ist über einen Link erreichbar. Beide werden über GitHub Pages (GitHub Inc., USA) ausgeliefert. Dabei wird Ihre IP-Adresse an GitHub übermittelt. GitHub ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Die vollständige Foraging-Experience-Seite lädt zusätzlich Inhalte von folgenden Anbietern, die dabei jeweils Ihre IP-Adresse erhalten:

• unpkg (Content-Delivery-Netzwerk): Kartenbibliothek Leaflet, beim Aufruf der Seite

• OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich): Kartenkacheln, beim Aufruf der Seite

• Esri Inc. (USA): Satellitenkarte, nur wenn Sie diese Ansicht wählen

• OpenTopoMap (Deutschland): topografische Karte, nur wenn Sie diese Ansicht wählen

• Cloudflare Inc. (cdnjs, USA): Programmbibliothek für die Pflanzensystematik, nur wenn Sie diesen Reiter öffnen

Für das Vereinigte Königreich liegt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vor; Übermittlungen in die USA erfolgen, soweit die Anbieter zertifiziert sind, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Kartendarstellung).

Die Funktion „Mein Standort” nutzt die Standortbestimmung Ihres Browsers ausschließlich auf Ihrem Gerät. Ihr Standort wird weder gespeichert noch an mich übermittelt. Die Foraging Experience verwendet keine Cookies und keinen lokalen Browserspeicher.

6. Cookies und Besucherstatistik
Diese Website setzt keine Cookies und keine Tracking-Werkzeuge ein. Ich nutze die integrierte Besucherstatistik von Hostinger. Sie zeigt mir nur zusammengefasste Zahlen (Anzahl der Besuche und Besucher, aufgerufene Seiten, Herkunftsland) und keine Daten zu einzelnen Personen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Reichweite meiner Website).

7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft. Wenden Sie sich dazu an melvin@melvinjarman.co.uk. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Stand: Oktober 2026

Privacy policy

1. Controller
Melvin Jarman, c/o Hofgut LEO, Gresgen 40, 79669 Zell im Wiesental, Germany
Email: melvin@melvinjarman.co.uk

2. Hosting
This site is hosted by Hostinger International Ltd. When you visit, the host processes technical data (IP address, date and time, page requested, browser type) in server logs to keep the site secure and running. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR / UK GDPR (legitimate interest in secure operation).

3. Contact form and guestbook
If you use the contact form, I process your name, email address and message. If you use the guestbook, I process your name and message, and optionally your role/organisation and email address. The data is transmitted and stored via Hostinger’s form system and sent to me by email.

Replying to you is based on Art. 6(1)(b) or (f) GDPR. A guestbook entry is published only with your consent and in the form you choose, with or without your name (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw consent at any time by email, and the entry will be removed.

Your data is deleted once it is no longer needed for its purpose, or on request.

4. Instagram
This site may display posts from my Instagram account. The provider is Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Ireland. Loading this content sends your IP address to Meta; transfer to the USA is possible. Meta is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in presenting my work).

5. Foraging Experience (embedded content)
Some pages show a preview of the “Foraging Experience”, and the full page is reachable via a link. Both are served by GitHub Pages (GitHub Inc., USA), which receives your IP address. GitHub is certified under the EU-US Data Privacy Framework.

The full Foraging Experience page also loads content from the following providers, each of which receives your IP address:

• unpkg (content delivery network): Leaflet map library, on page load

• OpenStreetMap Foundation (UK): map tiles, on page load

• Esri Inc. (USA): satellite map, only if you choose that view

• OpenTopoMap (Germany): topographic map, only if you choose that view

• Cloudflare Inc. (cdnjs, USA): code library for the plant family tree, only if you open that tab

The UK is covered by an EU adequacy decision; transfers to the USA rely on the EU-US Data Privacy Framework where the provider is certified. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a working map).

“Locate me” uses your browser’s location feature on your device only. Your location is not stored or sent to me. The Foraging Experience uses no cookies and no browser storage.

6. Cookies and visitor statistics
This site uses no cookies or tracking tools. I use Hostinger’s built-in visitor statistics, which show me only aggregated figures (number of visits and visitors, pages viewed, country of origin) and no data about individual people. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in knowing my site’s reach).

7. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), and may withdraw consent at any time with effect for the future. Contact melvin@melvinjarman.co.uk. You may also complain to a data protection supervisory authority, for example the data protection authority of Baden-Württemberg or, in the UK, the Information Commissioner’s Office (ICO).

Last updated: October 2026